Keine exakte Übersetzung gefunden für تَذَكُّر بعد النسيان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تَذَكُّر بعد النسيان

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Und derjenige von den beiden , der ( dem Kerker ) entkommen war und sich nach geraumer Zeit ( wieder an Yusuf ) erinnerte , sprach : " Ich will euch die Deutung davon wissen lassen , darum schickt mich ( zu Yusuf ) "
    وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف : أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
  • Derjenige von beiden , der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte , sagte : " Ich werde euch seine Deutung kundtun . Darum entsendet mich . "
    وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف : أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
  • Derjenige von ihnen , der gerettet wurde und sich nach einer Weile erinnerte , sagte : « Ich werde euch seine Deutung kundtun . Schickt mich los . »
    وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف : أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
  • Und derjenige von den Beiden , der gerettet war und sich nach langer Zeit erinnerte , sagte : " Ich kann euch seine Deutung mitteilen , so schickt mich nur ! "
    وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف : أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .